Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 3:18

Io ho detto in cuor mio: «Così è a causa dei figli degli uomini, perché Dio li metta alla prova, ed essi stessi riconoscano che non sono che bestie».

C.E.I.:

Ecclesiaste 3:18

Poi riguardo ai figli dell'uomo mi son detto: Dio vuol provarli e mostrare che essi di per sé sono come bestie.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 3:18

Ho detto in cuor mio: «Riguardo alla condizione dei figli degli uomini, DIO li mette alla prova, perché essi stessi si rendano conto che sono come bestie».

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 3:18

Io ho detto in cuor mio: “Così è, a causa dei figli degli uomini, perché Dio li metta alla prova, ed essi stessi riconoscano che non sono che bestie”.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 3:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 3:18

Io ho detto in cuor mio: 'Così è, a motivo dei figliuoli degli uomini, perché Dio li metta alla prova, ed essi stessi riconoscano che non sono che bestie'.

Ricciotti:

Ecclesiaste 3:18

Dissi in cuor mio circa i figliuoli degli uomini: «Li prova Iddio, per far loro vedere che son simili ai bruti».

Tintori:

Ecclesiaste 3:18

Dissi in cuor mio, riguardo ai figli degli uomini, che Dio li prova e fa vedere che son simili alle bestie.

Martini:

Ecclesiaste 3:18

Dissi in cuor mio riguardo ai figliuoli degli uomini, che Dio li provava col far vedere, che sono simili alle bestie.

Diodati:

Ecclesiaste 3:18

Io ho detto nel mio cuore, intorno alla condizione de' figliuoli degli uomini, ch'egli sarebbe da desiderare che Iddio li chiarisse, e ch'essi vedessero che da loro stessi non sono altro che bestie.